摘要

近期提出的BERT在多种自然语言理解任务中展现出强大的性能，例如文本分类、阅读理解等。然而，如何有效将BERT应用于神经机器翻译（NMT）仍缺乏充分探索。尽管BERT通常被用于下游语言理解任务的微调（fine-tuning），而非作为上下文嵌入（contextual embedding）使用，但在NMT任务中，我们初步研究表明，将BERT用作上下文嵌入的效果优于微调方式。这一发现促使我们进一步思考：如何在此方向上更有效地利用BERT提升NMT性能。为此，我们提出了一种名为BERT融合模型（BERT-fused model）的新算法。该方法首先利用BERT对输入序列提取语义表示，随后通过注意力机制将这些表示融合至NMT模型编码器与解码器的每一层中。我们在监督学习（包括句子级和文档级翻译）、半监督及无监督机器翻译任务上进行了实验，结果在七个基准数据集上均取得了当前最优（state-of-the-art）的性能表现。相关代码已公开，地址为：\url{https://github.com/bert-nmt/bert-nmt}。