摘要

我们提出了首个用于埃爾濟亞語（Erzya）与俄語之间互译的神经机器翻译系统，并构建了用于训练和评估该系统的语料库。在翻译至埃爾濟亞語和俄語方向上的BLEU得分分别为17和19，且超过一半的翻译结果获得母语者评定为可接受。此外，我们还将该模型拓展至埃爾濟亞語与其他10种语言之间的翻译任务，但由于缺乏额外的平行语料，这些方向的翻译质量仍较低。我们已将翻译模型、所收集的文本语料库、一种新的语言识别模型，以及专为埃爾濟亞語优化的多语言句子编码器一并开源，相关资源可访问 https://github.com/slone-nlp/myv-nmt 获取。